Quantitative Easing 2

Спасибо порталу Blogberg за перевод ужасного по исполнению и удивительного по содержанию мультика про нашумевший экономический триллер «Quantitative Easing 2». В вопросах и ответах прекрасно раскрыта суть повторного «смягчения денежно-кредитной политики» в США, QE2. Очень интересно по этому поводу также рассуждает Нассим Талеб, автор знаменитого «Черного Лебедя», который считает планы ФРС бредом. Риски слишком высоки, результаты слишком ничтожны, ошибки прошлого Бернанке не учитывает, а за его будущие ошибки будут расплачиваться банкиры. Талеб: «Change behaviors, not methods»

— Что такое QE?
— Это когда ФРС покупает казначейские облигации
— А зачем ФРС это делает?
— Чтобы побороть дефляцию
— А что такое дефляция?
— Это когда цены падают
— А что, цены падают?
— CPI об этом говорит
— Цены на продукты, образование, медицинские услуги упали?
— Нет
— Что хорошего в том, что цены будут расти, и так ведь кризис, денег не хватает
— ФРС думает, что инфляция — это хорошо для экономики
— А кто так решил?
— Бен Бернанке
— У него большой опыт в бизнесе?
— Нет
— В политике?
— Нет
— Почему же он это делает?
— Чтобы помочь создать рабочие места
— Предыдущее QE помогло создать рабочие места?
— Нет
— Он считает, что если QE размером 2 трлн. не помогло, то 600 млрд. поможет?
— Да
— А у кого он будет покупать казначейские облигации?
— У Goldman Sachs
— Не у казначейства?
— Нет
— Если я хочу купить облигации, я покупаю их у казначейства. Мой знакомый тоже. А Бен Бернанке покупает их у Goldman Sachs?
— Да
— А почему? Ведь Goldman Sachs даст самую высокую цену! Кто отвечает за операции с казначейскими облигации?
— ФРБ Нью-Йорка, которым руководит Дадли
— Где раньше работал Дадли?
— В Goldman Sachs
— И что, это считается нормальным? Кто назначил Бернанке на этот пост?
— Сначала Буш, а потом Обама
— Кто-нибудь, кроме Обамы, поддерживает Бернанке?
— Большинство экономистов считают, что QE — это ошибка
— А кто-нибудь считает по другому?
— Да, Goldman Sachs