Свободу Кервьелю!

В Париже начался судебный процесс по делу Джерома Кервьеля, героя всех современных трейдеров, два года назад засадившего французский банк Societe Generale на круглую сумму 5 млрд. евро. В суде руководство банка обвиняет в огромных убытках исключительно Джерома, в то время как знакомые с делом финансисты свидетельствуют, что трейдера просто сделали крайним, поскольку о нелегальных торговых операциях прекрасно знало его начальство. Более того, оно не имело ничего против, пока такие операции приносили банку прибыль. В случае доказательства единоличной вины трейдера, Джерому грозит до 5 лет тюрьмы и штраф до 375 тыс. евро.

Однако, Джером не унывает – месяц назад он издал книгу под названием «Спираль: Мемуары трейдера» (L'engrenage: Memoires D'un Trader — увы, пока только на французском), в которой изложил свою версию событий. В ней автор назвал себя и других дэйтрейдеров «дешевыми проститутками на банковской оргии», поскольку как первых, так и вторых работодатели оценивают только по размеру дневного профита. Будем надеяться, что Кервьелю – яхтсмену и обладателю зеленого пояса по дзюдо – хватит книжных гонораров на уплату штрафа, если суд все-таки признает его виновным.